Remoting's World

　　今年（2013）九月，在香港引起轟動的黃色小鴨即將游來台灣。能就近在台灣欣賞小鴨雖然讓人驚喜萬分，但搶鴨背後所隱含的社會現象也讓人心有所感。隨筆寫下一些想法，就當作是繼《往天國的倒數計時》後的第二部微網誌選集吧！

------

　　看見黃色小鴨在香港創造商機後，台灣許多城市便開始展開搶鴨大戰。而在這波搶鴨大戰中，可以看出兩個現象：媒體的「重北輕南」、地方政府一窩蜂式的「抄襲文化」。

媒體的「重北輕南」

　　從好房news、NOWnews、中時電子報、自由時報的報導用詞，像是 "殺出程咬金"、"沒想到，被高雄市捷足先登"、"高雄市後來居上，搶先簽約"、"搶鴨有功" 等等，隱約感覺得出媒體對於高雄的態度仍舊不友善。回顧有關黃色小鴨來台的報導始末，可知高雄 → 桃園 → 基隆的行程順序早已決定，甚至基隆是最後靠求情才額外加入的。但媒體刻意操作基隆才是第一座爭取成功的城市來邊緣化高雄，把高雄描寫得像是破壞既定計畫一樣，實在令人不齒。黃色小鴨的設計理念是要帶給人們和平與快樂，如今媒體卻撕裂兩個「港都」的情感，這似乎背離小鴨的初衷。

地方政府一窩蜂式的「抄襲文化」

　　地方政府辦活動時，往往看見別人成功就想如法炮製，好比近年來雨後春筍般出現的海洋音樂祭或是更近期的熱氣球活動。但保守的辦活動心態看似安全，實際卻是危險。當別人的活動成功時，誰還會稀罕來參觀其他山寨版活動呢？於是，這次在高雄、南投兩地舉辦的熱氣球就踢到鐵板。期盼有了這此引以為戒的經驗，能讓地方政府三思辦活動的意義以及找出自己的特色。不然拿香跟拜不僅拜不到，還會被香灰燙到。

　　回到黃色小鴨的話題上。小鴨旋風也讓台灣各地出現自製的黃色小鴨。但一時的新聞炒作不等於永遠的觀光價值，如果只一味跟進大家而不創造活動本身的特色，熱潮過後終將回歸平淡。所以呼籲沒搶到黃鴨的城市別再鬱卒啦！趕快回頭找找自己能發揮的城市特色吧！

------

　　高雄市府為了小鴨來台而保密到家，卻有民代為了搶政績而不惜違反保密協定。丟臉是自家的事，但以後還有哪位藝術家敢來台參展？

------

（新聞片段：基隆市議員莊錦田：「那現在如果這隻台灣版的黃色小鴨，能夠出現(基隆港)的話，所有的社團和市民都願意來投入。」......有市議員等不下去了，主動拋出議題，與其苦等黃色小鴨游來台灣，乾脆自己打造台版的黃色小鴨，直接放在基隆港，預計10公尺版本，向外界宣示，基隆有能力迎接荷蘭版的小鴨到來。）

回應市議員：

　　黃色小鴨的魅力不在其製作成本，而是其藝術性及蘊含的中心理念。單就製作小鴨而言，每座城市都有能力。但若缺乏原藝術家所賦予的意義，不管做得再大隻的黃色小鴨都只是仿製品。當民眾看見真實的黃色小鴨時，會想到背後代表的意義；看到仿製的黃色小鴨時，只會當笑話看而略過。人們要的不是小鴨實體（否則大部分的浴缸裡就有了），而是其藝術性。否則按此邏輯，我們既然沒有《蒙娜麗莎的微笑》這幅畫就直接複製給大家就好了，為什麼大家還要遠赴法國親臨本尊？

------

（新聞片段：要求市府積極爭取黃色小鴨到安平港的市議員陳文科、洪玉鳳、蔡淑惠相當扼腕。8日抨擊市府做事消極被動，如何拼經濟、爭活水？）

回應市議員：

安平沒有鴨子，但有劍獅

　　黃色小鴨帶來的是「加乘」的觀光效益，而非創造新的觀光景點。黃色小鴨能在香港引起關注是因香港原本就是國際知名的觀光海港，於是在原有的海港基礎上再加上小鴨才有畫龍點睛之效。（想想為何黃色小鴨已經到訪數個國家，卻只有香港能引起關注？）反觀安平港充其量只是地方居民散步休閒的親水空間。在沒有觀光景點的基礎上引進黃色小鴨，或許能創造一時的新聞價值，但熱潮一退，商機就跟著退去。與其將預算砸入安平港裡，不然投資在安平的陸地。別忘了，古都價值才是安平的自有品牌。利用既有的文化特色發揮觀光價值才是真正吸引遊客到訪安平的目的，想利用黃色小鴨來打開安平國際知名度是本末倒置。我相信，就算這次真的砸大錢來歡迎黃色小鴨到訪，十年後，大家還是忘了安平有小鴨，但永遠記得安平有劍獅。

------　

瀏覽一下藝術家霍夫曼（Florentijn Hofman）創造黃色小鴨的初衷：

The Rubber Duck knows no frontiers, it doesn't discriminate people and doesn't have a political connotation.
黃色小鴨沒有國籍、不分國界、不歧視任何人，也沒有政治意涵。

The friendly, floating Rubber Duck has healing properties:
友善的黃色小鴨具有療癒人心的特質

it can relieve mondial tensions as well as define them. The rubber duck is soft, friendly and suitable for all ages!
牠可以讓全世界的人舒緩壓力。黃色小鴨柔和、友善，適合各年齡層的人親近！

(翻譯不好請告知 m(_ _)m )

　　如今記得某市議員打動霍夫曼來台的話：「其實我也應該讓你知道，基隆市在台灣而言，是最不快樂城市，我們都市的自殺率也名列前茅，首長施政滿意度也位居倒數幾名，我們很希望黃色小鴨能來基隆，因為小鴨代表童年、幸福與快樂，或許小鴨在這裡，可以帶給市民快樂、幸福的感覺！」對比台灣現況的苦悶，我想有一句改編的歌詞可以綜歸台灣的黃色小鴨風潮：「只因這城市社會太悲傷　才為一隻黃鴨　殺紅眼眶」

ps. 此歌詞改編自羅美玲《愛一直閃亮》